7ème cours de Chinois

Cette fois nous essayons 3 petits dialogues…

DIALOGUE n° 1
PinYin	Phonétique	Traduction
A) Nǐ hǎo,qǐng zuò."	[ni rao tjine dzouo]	Bonjour, asseyez-vous svp.
B) Nǐ hǎo,xièxie."	[ni rao cié cié]	Bonjour, merci.
A) wǒ jiào Chris. Wǒ shì Fǎguó rěn. Nín ne ?"	[wo tiao Chris. wo cheu fagouo jeune. nine ne]	Je m'appelle Chris, je suis français. Et vous ?
B) wǒ jiào Kiki. Wǒ yě shì."	[wo tiao Kiki, wo yé cheu]	Je m'appelle Kiki, je suis française aussi.
A) rènshi nín wǒ hěn gǎoxìng."	[jeune she nine wo reune kao cieune]	Je suis très heureux de faire votre connaissance
B) wǒ yé hěn gǎoxìng."	[wo reune kao cieune]	Moi aussi.

DIALOGUE n° 2
PinYin	Phonétique	Traduction
A) Nǐ hǎo."	[ni rao]	Bonjour.
B) Nǐ hǎo".	[ni rao]	Bonjour.
A) Ni rènshi tǎ ma ?	[ni jeune she tra ma]	Est ce que tu la connais ?
B) Wǒ bú rènshi tǎ.	[wo bou jeune she tra]	Je ne le connais pas.
A) Tǎ ne ?	[tra ne]	Et elle, tu la connais ?
B) Wǒ rènshi tǎ, tǎ jiào Kiki, tǎ shì Fǎguó rěn.	[wo jeune she tra, tra tiao Kiki, tra cheu fagouo jeune]	Je la connais, elle s'appelle Sophie, est une française.

DIALOGUE n° 3
PinYin	Phonétique	Traduction
A) Nǐ hǎo ma	[ni rao ma]	Comment vas tu ?
B) Wǒ hěn hǎo,xièxie.	[wo reune rao, cié cié]	Je vais très bien, merci.
A) Ni máng ma ?	[ni mane ma]	Est ce que tu est occupé ?
B) Wǒ hěn máng. Wǒ hěn lèi, ni ne ?	[wo reune mane. wo reune leye, ni ne]	Je suis très occupé. Je suis très fatigué, et toi ?
A) Wǒ bú máng, yé bú lèi.	[wo bou mane, yé bou leye]	Je ne suis pas occupé, ni fatigué non plus.
B) Tàitai hǎo ma ?	[trè trè rao ma]	Comment va ton épouse ?
A) Tǎ hěn hǎo, xiéxie. Ni jiǎ dǒu hǎo ma ?	[tra reune rao, cié cié.Sheune me me tia to rao ma]	Elle va très bien, merci. Comment va toute ta famille ?
B) Tǎmen dǒu hěn hǎo, xiéxie.	[trameune to reune rao, cié cié]"	Ils vont tous très bien, merci.
A) Zài jiàn	[dzaille tiaine]	Au revoir.
B) Zài jiàn	[dzaille tiaine]	Au revoir.